🌟 -면 몰라도

1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.

1. -MYEON MOLLADO: An expression used to assume an opposite state or an unrealized situation, and indicate that the following situation is possible only when such a condition is met.

🗣️ 용례:

승규가 풀면 몰라도 지수는 그 문제 못 풀걸?
If seung-gyu solves it, jisoo won't be able to solve it.
엄마가 도와주면 몰라도 혼자서는 잡채 못 만들어요.
I don't know if you can help me, but i can't make japchae by myself.
친구가 먼저 사과하면 몰라도 절대 화해하지 않을 거예요.
If a friend apologizes first, he'll never make up.
♔ 우리 내일 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies tomorrow?
♕ 오늘 가면 몰라도, 내일은 약속이 있어.
I don't know if i go today, but i have an appointment tomorrow.

참고어

-면 몰라도: -myeon mollado,ならまだしも。ならいざしらず。ならわかるが【なら分かるが】。ならともかく,,,ـميون مولَّدو,,… thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ...,ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า..., หรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ถ้า...,seandainya, kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 주석: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 면몰라도 🌾끝

시작 면

면 끝

시작 몰

몰 끝

시작 라

라 끝

시작 도

도 끝

📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 교육 (151) • 음식 주문하기 (132) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 문화 비교하기 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 시간 표현하기 (82) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집안일 (41) • 건강 (155)